2005/3/16 水曜日
気をつけ! まりたんだ!
 
日記の更新の間があいたら、Web担当に「ひさびさに」とか書かれたぞ!!
 
まぁ、いいや。
 
そういえば、昨日 N●Kを見ていたら
「ひ●こもり 4000人の声から」とかいうふざけた番組をやっていたぞ。
第1回のテーマは「どうすればひきこ●りから抜け出すことができるのか」
 

「おまえら全員、海兵隊に入れ!!」
 
5秒でおわるテーマに1時間もかけるなぁー!
海兵隊のホームページに書いてあるぞ。
 
「On the way to becoming a Marine, you will be trained in the art of self-mastery, acquiring self-discipline, the courage to undertake difficult tasks.」
(海兵隊員になる過程で自制心が磨かれ、君は規律と困難な任務に臨む勇気を得るだろう!)
 
翻訳:まりたん
 
 
うじ虫どもも多少はマシになるだろう。
 
…ところで、このサイトのモデルが海兵隊のサイトだって気づいてた?